Cerita ini diinspirasi kisah nyata.
Nama tokoh, insiden, dan lokasi bersifat fiktif.
Kesamaan terhadap orang hanya kebetulan.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
John?
Hai.
Polisi.
Kau bilang aku apa?
Aku memeriksa semua Peter Bogaert di Belgia, tetapi tak menemukanmu.
Dan bisnismu ini terdaftar pada perusahaan Prancis.
Sulit diperiksa, bukan?
Kau tak bisa menemukanku di buku telepon, artinya aku polisi?
Mungkin aku tak ingin ditemukan.
Kau harus jelaskan alasannya.
Aku tak perlu lakukan apa pun.
Harus, jika mau berbisnis dengan kami.
Ferry mungkin tertipu oleh omong kosong dan bualanmu, tetapi aku tidak.
Dengar, aku menutupi jejakku. Untuk menjamin keamananku.
Seharusnya kau lakukan itu tahun 1998, saat kau dipenjara selama lima tahun.
Pikirmu hanya kau yang memeriksa?
Lain kali pastikan kau tak salah, jika tidak tamatlah riwayatmu.
Kau dengar?
Enyahlah.
Halo?
Entah apa niatmu, tetapi aku tak mau bermain-main.
- Apa? - Ferry...
lain kali jika mau sesuatu, katakan langsung. Jangan utus suruhanmu.
- Ini tentang apa? - Tanyakan kepada John.
- Aku tak suka dipermainkan. - Begitu?
Ambil saja kembali setelanmu.
John menyelidikiku.
Dia tak temukan apa pun, tetapi ini tak baik.
- Apa Ferry tahu? - Kurasa tidak.
Dia baru saja menawariku kesepakatan.
Kalau begitu, tak usah khawatir.
Aku sudah telepon dia.
Kubatalkan kesepakatannya.
Kim, aku tak bisa bersikap seolah tak terjadi apa pun.
Pekerjaan ini menjengkelkan.
Maju selangkah, lalu mundur dua langkah.
Nanti kita dapat solusinya.
Semoga saja tindakanku tak berlebihan.
Ya...
- Bagus, bukan? - Ya.
Mungkin memang butuh sedikit renovasi.
Tetapi jangan langsung mundur. Beri cat baru...
dan kamar mandi baru. Pasti menjadi luar biasa.
Aku akan datang bantu jika kau mau. Tak masalah.
Ada masalah?
Kurasa tak cocok dengan Peter.
Kalian tak suka di sini?
Kami suka.
Aku suka tinggal di sebelahmu di lokasi kamp.
Ya, aku juga.
Tetapi kemarin... tampaknya Peter menjadi ragu.
Kenapa begitu?
- Kurasa bertengkar dengan Ferry. - Dengan Ferry?
Tadinya mau menjual setelan untuknya, tetapi dibatalkan.
Tunggu, jual setelan? Apa maksudmu benar-benar Ferry?
Aku mungkin bisa membujuk Peter, tetapi jika Ferry bersikeras...
Biar kutangani itu.
Kau sungguh baik.
- Semuanya waktu nyata? - Ya.
Nomor 0479 ini milik Bouman.
- M&M'S COKELAT ATAU KUNING? - KUNING.
Belum tahu yang satu lagi, tetapi komunikasinya hanya antara mereka.
Semua pesannya berbentuk kode?
Ya.
HABIS. KAU BUTUH SKITTLES?
Skittles...
Pasti pil ekstasi.
Ya, berarti M&M's adalah bahan ekstasi.
Tetapi apa maksudnya cokelat dan kuning?
Mungkin perbedaan kualitas?
"Baik, beli dua."
Skittles pesananmu.
Apa?
Kapan mau cerita soal mendatangi Peter?
Apa maksudmu?
Kau mendatanginya, bukan?
Jadi, dia mengadu kepadamu?
Bahas dahulu hal macam ini denganku.
Aku tak percaya dia.
Kau masih berpikir dia polisi, padahal dia menolong kita soal Jurgen?
Ada yang tak beres.
Aku takkan menikahinya. Hanya mau menjual setelan itu.
- Lebih baik jauhi dia. - Baik.
Kau saja yang jual setelannya. Dia menawar 15.000.
- Lima belas ribu? - Ya.
Apa ini Essen yang benar, atau...
Baik...
- Bisa bahasa Jerman? - Sedikit.
- Selamat siang. - Hai.
Aku Bastian.
Berapa usiamu? Enam belas?
Waktuku tak banyak.
Aku tak biasa mengadakan pertemuan macam ini dengan orang asing,
tetapi kata Maldini kau tak mau bekerja dengannya?
Dia bajingan. Aku tak percaya dia dan kurasa sebaiknya kau tak percaya dia.
Dia sepupuku.
Begini saja.
Kami rasa lebih baik jika kita berbisnis tanpa perantara.
Aku setuju. Tawarannya lima juta ekstasi, masing-masing 50 sen.
Entah apa yang dikatakan sepupumu, tetapi harga kami satu euro.
Ayolah, kita sama-sama tahu biaya produksimu hanya 25 sen per pil.
Tak bisa. Jika klienku yang lain tahu bahwa produk ini dijual lebih murah
di Jerman, mereka akan mulai bertanya-tanya.
Jerman? Aku takkan jual di sana.
Kutukar dengan kokain di Amerika Selatan. Kokain murah di sana, mahal di sini.
Ekstasi murah di sini, mahal di sana. Sama-sama untung.
Takkan ada persaingan dariku di seluruh Eropa.
Jadi, sama-sama untung, paham?
Pertanyaannya, kau mau menghasilkan 1,25 juta atau tidak?
- Bayar di muka, tunai. - Tentu.
Harus dikirim dua pekan lagi. Bisa selesai tepat waktu?
Tak masalah.
Berikan ponselku. Dieter, berikan ponselku.
Kirim pesan lewat ponsel ini saat siap.
Dua pekan? Bahan PMK pun belum ada.
Teman kita, Goossens, harus gerak cepat. Bagaimana kalau kita juga?
Tukar LSD dengan kokain.
Fer, kita baru menghasilkan lebih dari sejuta.
Kau tahu si bocah itu dapat berapa?
Tak ada lagi potongan rambut mahal dan hasil mengecewakan.
Tak ada lagi janji temu yang harus diatur dari lama.
Kau mau rambutmu tampak alami...
- Hai, Sayang. - Halo.
Aku habis melihat pondok Patricia bersama Anouk.
Mereka mungkin beli.
Kurasa bukan ide bagus.
- Kenapa tidak? - Pokoknya tidak.
Ada apa? Peter juga tak mau. Kalian tak berteman lagi?
- Kalau ya? - "Kalau ya?"
Katamu aku butuh teman baru, lalu kau merusak persahabatanku.
Omong kosong. Kau masih bisa bertemu dia, bukan?
Apa masalahnya sampai mereka tak bisa datang lagi?
Peter tak suka Jurgen atau John.
Jurgen atau John?
Makanya mereka tak bisa beli pondok itu?
Benar.
Kau punya masalah dengan Peter dan Anouk?
- Tak juga. - Lantas?
Tetapi Peter yang punya masalah, katamu begitu.
Bisa dibujuk. Dia tergila-gila dengan Anouk.
Sayang, bagaimana kalau kita berempat pergi makan bersama
dan coba memperbaikinya, ya? Kumohon.
- Jangan lihat begitu. - Kumohon.
- Aku tak bisa menolakmu. - Pasti menyenangkan. Kumohon?
Sayang.
Ya?
Bagus.
Kita pergi ke The Wok Palace, Fer. Sudah lama tak ke sana.
Danielle baru kirim pesan. Mengundang makan bersama Ferry besok.
Kau bisa?
Entahlah. Aku harus di rumah. Ayah mertuaku sekarat.
Astaga, aku turut sedih.
Kau baik saja?
Bob?
Aku akan datang. Katakan ya.
Kau yakin? Kita bisa tunda.
Tak apa. Di mana?
The Wok Palace.
- Sampah itu... - Ya, menu udang menjijikkan.
Makanya kita dapat bonus risiko.
Ya.
Pukul berapa?
Pukul 19.00, datang pukul 19.30 saja. Biarkan dia menunggu.
- Baik, sampai jumpa di sana. - Ya, sampai jumpa.
Sadapan di ponsel Bouman akhirnya memberikan petunjuk.
Kemarin ada nomor 0484 yang memintanya mengirim nomor petani.
Bouman menjawab dengan mengirim nomor berbentuk kode.
FPLIVKLMMM.
Unit enkripsi berhasil memecahkannya...
dan menelusurinya ke tempat ini.
PERTANIAN KELUARGA GOOSSENS
Perusahaan Goossens berdagang makanan hewan, pestisida, bebijian...
Pemiliknya Tn. Frank Goossens.
Apa perannya?
Bisa apa saja. Distributor, pemasok, konsumen...
Kita akan lakukan pengawasan permanen. Semoga segera dapat informasi.
Aku rekomendasikan udangnya.
- Sungguh? - Ya.
Apa Peter akan datang?
Dia harus kerja. Anouk baru saja bilang.
- Pasti penting. Kini sudah pukul 19.30. - Fer.
- Apa? - Minumlah lagi.
Dia pasti datang.
APA PUPUKNYA SUDAH DIKIRIM?
Peter.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Sayang. - Hai, Sayang.
Ferry.
Peter, mau minuman pembuka?
Ya, tolong, aku butuh minuman.
Baguslah.
Tampaknya Bouman menunggu kiriman malam ini. Ada sesuatu?
Tidak, di sini aman saja.
Baik, tetap waspada. Laporlah jika ada sesuatu.
Marc, tunggu.
Ada yang datang dengan mobil van.
Itu Jurgen Van Kamp.
Lezat, bukan?
Peter? Mau udang?
Terima kasih.
Anouk, ayo kita berputar lagi.
Baik.
Aku minta dua bola itu.
Peter, istriku ingin kalian kembali ke lokasi kamp,
tetapi ada masalah yang harus dibereskan.
Solusinya sederhana.
Kami takkan kembali.
Entah apa bisnismu, tetapi anak buahmu tak beres.
Jurgen adalah psikopat. Aku tak mau bahas dia.
Dan John mengancamku di kantor bisnisku sendiri.
Aku menyukaimu, Ferry, tetapi semua itu tak wajar.
Pertama, aku tak mengutus John, paham?
Kau membantu kami. Karena itu, aku menghormatimu,
tetapi selama 20 tahun tinggal di sana, aku tak pernah dapat masalah.
Jadi, bukan mereka saja yang salah.
Dia yang datang ke tempatku, bukan sebaliknya.
Seharusnya John tak melakukan itu.
Tetapi dia bisa merasakan jika ada yang tak beres.
Dan temuannya tentangmu cukup menarik.
Untuk kesekian kalinya, jika kau mau tahu, tanyakan saja.
Apa kau polisi?
Ayolah, Ferry, yang benar saja.
Lantas kenapa punya nama palsu?
Bukan nama palsu. Aku punya paspor Prancis.
Dahulu anggota Legiun Asing Prancis.
Sempat sedikit bermasalah dengan narkoba, pergaulan salah, itu saja.
Aku mendaftarkan diri, diberi nama baru dan hidup baru.
Tak ada lagi tindakan bodoh atau urusan dengan amatir.
Percayalah, aku tak mau direpotkan lagi. Sudah cukup banyak kurasakan.
- Beres? - Angkutlah.
Bisa lihat lebih dekat?
Tak bisa, nanti akan ketahuan.
Kau tak tahu Van Kamp memberi atau mengambil?
Tidak.
Demi Tuhan.
Marc, mereka mau pergi.
- Kau tahu siapa dapat apa? - Tidak, mana bantuan?
Masih 10 menit.
Tetap awasi Goossens atau ikut Van Kamp?
Tahan dia.
- Siapa? - Semuanya.
- Lalu Bouman? - Kita lihat nanti. Ayo.
Polisi federal. Matikan mesin dan tunjukkan tanganmu.
Anggur lici memang sangat keras.
Tidak, justru nikmat. Hangat dan lembut, seperti selimut halus.
Mau satu lagi sebelum jalan?
Kedua terakhir.
Orang Tiongkok, bawakan minuman lagi.
JURGEN DAN GOOSSENS DITANGKAP.
BERITA PENTING. CEPAT DATANG.
Sayang, kita harus pulang.
Tetapi kami sedang asyik.
Aku tahu, mendadak aku tak enak badan. Maaf, ayo pergi.
- Fer? - Kutunggu di luar.
- Ferry. - Ayo.
Aku harus menemui John. Kau ingat apa kataku jika ada masalah?
Apa waktunya telah tiba, Ferry?
Daan, tak ada waktu. Tahun lalu kutunjukkan di mana uangnya. Ingat?
Ya.
Akan kutangani ini. Semua akan baik saja. Ambil ini. Jangan sampai salah, ya?
Baik.
Cepat.
- Kau sudah hubungi Walter? - Dia tak tahu apa pun.
Kata pengacara Goossens, mereka sudah menunggunya.
Sudah lihat berkasnya?
Nomornya disadap, tetapi sumbernya dilindungi.
Berarti informan?
Kata Goossens, nomornya hanya untuk bisnis dengan kita, tak ada orang lain yang tahu.
Berarti dia berbohong. Masalahnya bukan kita.
Hanya Jurgen yang punya nomornya dan dia pakai ponsel terpisah.
Aku hanya bicara langsung dengannya.
Jadi, kirimannya tak bisa dikaitkan dengan kita?
Demi Tuhan.
Kupikir kita sudah tamat.
Semua baik saja.
Bodoh. Jangan lakukan itu lagi kepadaku.
Diamlah. Ayo masuk ke mobil.
Lalu apa? Biarkan narkoba lolos begitu saja?
Seharusnya tunggu sampai kami pergi.
Kami kekurangan orang.
Yang benar saja.
Ini justru kabar baik.
Kita punya 1.000 liter PMK. Cukup untuk tujuh juta pil.
Dia takkan bisa cari kekurangannya.
- Dan kau bisa menawarkan diri. - Marc...
ini terlalu dini.
Justru kini saatnya.
Bob benar. Hubungan mereka terlalu rapuh. Jika kita yang pertama menawar...
mereka akan curiga.
Ayolah, tolong.
Kalau kita bebaskan Jurgen?
Bebaskan dia?
Dengan persyaratan, supaya tampaknya dia buka mulut.
John takkan percaya.
- Dia keluarganya. - Yang penting kita tanamkan keraguan.
Jika Ferry tak tahu harus percaya siapa, dia akan coba orang luar.
Seperti Peter. Yang dia kenal dan hormati.
Bisa berhasil.
Jika kita lakukan ini, Van Kamp akan dibunuh.
Lantas? Berkurang satu untuk ditangkap.
Aku akan berpura-pura tak dengar.
Takkan terjadi secepat itu. Orang macam mereka sangat erat.
Makin kita kacaukan mereka, makin baik.
Ayah.
Jurgen tanggung jawabmu, John.
- Jurgen tak buka mulut. - Hanya dia yang punya nomornya.
Kau sendiri yang bilang.
- Mungkin Goossens bohong? - Dia yang dipenjara, bukan Jurgen.
Apa mereka punya senjata untuk menekannya?
Apa pelacak itu ulahnya?
Jika dia buka mulut, kenapa kita diam? Ini membuatku gila!
Akan kucari tahu apa yang terjadi.
Kau tak akan temukan apa pun.
Kau akan bereskan.
Boleh bicara denganmu?
Ferry, aku tak tahu apa yang terjadi.
Polisi mendadak muncul dan...
Mereka pasti sudah mengawasi Goossens.
- Tak apa. - Tidak.
Kargonya mahal, aku tahu itu.
Jika aku bisa menebusnya...
Hal macam ini biasa terjadi. Begitulah risiko pekerjaan kita.
Tak usah dipikirkan.
Sungguh?
Terima kasih, Ferry.
Terima kasih.
Anak-anak dan penjaga mereka bersepeda melewati genangan ini di hutan.
Setelah itu, mereka mengeluh sakit di lengan dan kaki.
Dugaannya adalah akibat limbah dari lab narkoba.
Enam anak yang bersepeda kemari...
Bagaimana jika dilegalkan?
Hal ini takkan terjadi.
Lalu kita akan kehilangan pekerjaan.
Aku serius. Alkohol dan ganja sudah legal, kenapa ekstasi tak bisa?
Lalu di mana batasannya? Kokain, heroin?
Aku tak banyak bertanya. Yang kutahu adalah kita mengincar Ferry.
- Hai. - Sayang...
Dia baru meninggal.
Sayangku.
Kau bisa pulang?
Ya, tentu. Aku segera datang.
Tak apa. Pergilah.
Kawan.
Masuklah. Kita akan jalan-jalan.
- Ke mana? - Nanti kau lihat.
Aku tak punya waktu, Ferry.
Aku takkan gigit. Ayo masuk.
Ya?
Bob baru pergi bersama Ferry.
- Ke mana? - Entah.
Tanpa beri tahu kita?
Kita sedang apa di sini?
Hanya minum bir.
Aku tak tahu kau suka sepeda motor.
Aku kenal orang di sini.
Jika mereka menyukaimu, rela berbuat apa pun untukmu.
Dan bisa beli bir seharga satu euro. Bisa di mana lagi?
Dari Anouk... Aku baru pergi 30 menit dan dia ingin tahu.
Wanita memang harus dilatih.
Kawan-kawan.
Minta dua bir.
Biasanya kau takkan bisa masuk kemari jika tak punya kenalan.
Sudah kuduga.
Tetapi aku serius, soal kemarin.
Maaf karena mendadak pergi. Padahal aku menikmatinya.
Kami juga.
Kata Daan, perceraianmu berlarut-larut.
Aku menikah tanpa perjanjian pranikah.
Mantanku menolak tawaranku. Dia pikir hartaku lebih banyak.
Apa benar begitu?
- Secara resmi, tidak. - Kalau begitu, kau harus bayar.
Sebelum dia membongkar rahasiamu di pengadilan.
Tetapi permintaannya terlalu besar.
Wanita memang selalu menjadi masalah.
Semuanya lancar, lalu satu kesalahan saja dan mereka menghancurkanmu.
- Kau dan mantanmu? - Kubayar dia.
Sebesar 10.000 per bulan, tunai.
Kau gila.
Aku tak pernah menyesalinya.
Daan adalah segalanya bagiku.
Aku langsung tahu saat berkenalan dengannya.
Ya.
Untuk wanita kita.
Untuk para kekasih.
Astaga... Ferry Bouman.
Apa kabar, Kawan?
Peter?
Ini Redwan.
Dahulu anggota Legiun Asing Prancis juga.
Ya, cerdas sekali.
Minum dan mengemudi setelah penangkapanmu.
Sedang apa di sini?
Aku hanya minum sebotol.
Kau hanya menipu dirimu.
Ada tugas dari Ferry.
Tugas apa?
Dia ingin tahu siapa dalang penyerbuan Goossens.
Kita akan mengintai. Masuklah, aku yang mengemudi.
KEDAI DIAMOND
Astaga, anggota legiun.
Minumanmu. Resimen berapa?
REC 1. Kau?
REI 2, pasukan ketiga.
Berarti di Pantai Gading?
Dari 2003 sampai 2006. Menembaki orang negro.
Monyet macam itu takkan berubah.
Kau baik saja?
Kau baik?
Efeknya mendadak, bukan?
Kau meracuni minumanku?
Sakit kepala menusuk?
Kau harus kuatkan perutmu, ya?
Ada tiga macam anggota legiun.
Yang tangguh, kriminal, dan tak waras.
Aku yang mana?
Dan kau yang mana?
Legiun adalah tanah air kita.
Persetan dengan Belgia dan Prancis.
Dan persetan dengan orang yang memakai nama Legiun sembarangan.
Kenapa aku tak pernah melihatmu pada Hari Camerone?
Penuh orang yang tak ingin kulihat lagi.
Lihatlah, sosis darah Lihatlah, sosis darah
Demi rakyat Alsace, Swiss dan...
Lorraine
Tetapi bukan demi rakyat Belgia Tetapi bukan demi rakyat Belgia
Mereka pemalas
Tetapi bukan demi rakyat Belgia Tetapi bukan demi rakyat Belgia
Mereka pemalas
Kau baik saja?
Apa-apaan itu?
Redwan, memang tak waras. Tetapi setia.
Dan dia kebetulan saja datang?
Aku memang ingin bicara denganmu. Kebetulan sekali dia mampir.
Peter, kita tak begitu berbeda.
Kau terus memaksakan kehendakmu. Aku juga.
Dan jika tak cocok, bisa habis-habisan. Tetapi tak apa.
Kita akan lupakan. Yang lain juga akan begitu.
Tak masalah bagiku.
Datanglah besok dan lihat pondoknya.
Danielle ingin kalian kembali. Dia pasti sangat senang.
Baik. Besok aku akan lihat.
Mampirlah ke rumahku saat kau datang, ada urusan bisnis yang mau kubahas.
Urusan transpor.
Transpor apa?
Kita bahas besok. Ayo, mari minum lagi.
Hentikan itu.
- Hei, dengarkan ucapanku. - Ya.
Lama sekali.
Ferry datang atau tidak?
Bagaimana?
Kita sedang apa di sini?
Apa kau pikir aku punya andil dalam masalah ini?
John?
Aku sudah dipenjara.
Ya. Kini kau bebas. Hanya kau.
Bagaimana aku bisa tahu alasannya?
Apa kau buka mulut?
Tentu tidak.
John, kita adalah keluarga!
Dengar, Jurgen...
jika kau jujur, aku masih bisa bantu. Kita akan cari solusi.
Apa kau pernah...
bicara kepada siapa pun soal Goossens?
Di pub, setelah minum bir?
Apa Ferry berpikir begitu?
Persetan kau! Aku tak mungkin begitu, John, kau tahu itu!
Ayolah, kau kenal aku. Persetan.
Kau berkelahi tanpa alasan.
Kau mabuk dan menabrak pesepeda. Dan barusan...
kau berbohong kepadaku soal minum.
Aku tak bohong.
Selama menunggumu 15 menit, kulihat kau minum tiga botol.
Aku bukan pengadu, John.
Aku bukan pengadu. Tak pernah. Aku bersumpah demi kuburan anakku.
Aku bukan pengadu.
Persetan.
Hei.
Persetan.
Aku percaya kepadamu, Nak. Ya?
Kau harus bersembunyi. Ada tempat yang kutahu.
Butuh waktu untuk meyakinkan Ferry.
Sekarang?
- Lalu Sonja dan... - Akan kujelaskan kepadanya.
Kau harus menghilang sebentar, ya?
Jangan cemas. Semua akan baik saja.
Ya? Semua akan baik saja.
- Baik, pergilah. Ayo. - Sial.
- Tidurlah yang nyenyak. - Ya.
- Jangan lakukan itu lagi. - Tenanglah.
Apa? Beri tahu aku saat kau pergi dengan target.
Tak bisa. Ferry terus mengawasiku.
- Seharusnya kau tak masuk ke mobilnya. - Berhenti mengeluh.
Ferry memintaku mengatur transpor.
Nanti aku akan tahu lebih banyak.
Baik.
Astaga, kau tampak buruk.
Maaf. Sungguh.
Aku sama sekali tak tidur. Kau dari mana saja?
Targetku mendadak muncul.
Liesbeth, aku tak bisa meninggalkannya.
Aku harus bertemu pengurus pemakaman. Bisa jaga anak-anak?
Tak bisa.
Aku harus pergi pukul 12.00.
Biar kuatur sendiri.
Sayang, kasus ini akan segera berakhir.
Aku akan minta cuti agar bisa bersama kau dan anak-anak.
Berapa lama? Sampai kau dipanggil? Kau takkan cuti cukup lama.
Pastikan kau menghadiri pemakamannya hari Kamis.
Aku janji.
- Kau baik saja? - Tidak.
Aku lelah.
- Mau aku mengemudi? - Tidak, aku bisa.
Tambah kursi di sini?
- Ya. Patung Buddha. - Benar?
Kedengarannya bagus.
Bagaimana?
Entahlah.
- Menurutku mahal. - Ya.
Peter.
Baik, kita beli.
Ya.
- Bagus. - Kau senang?
Ya, sangat.
- Baguslah. Kami punya sisa cat. - Sungguh?
- Kau bisa cat kusen... - Bagus.
- ...warna kuning. - Boleh.
- Aku suka itu. - Ya.
- Hai. - Hai.
Apa kau lihat Jurgen?
Tidak. Kenapa?
Dia tak pulang dan tak jawab telepon.
Aku punya firasat buruk.
- Sudah telepon siapa? - Semuanya.
Entah mau telepon siapa lagi. Aku punya firasat buruk.
- Mungkin mabuk entah di mana. - Tidak.
Sudah telepon Dennis?
Apa yang terjadi dengan Jurgen?
Nanti muncul, cepat atau lambat.
Kiriman yang sempat kuceritakan...
Kau tertarik?
Tergantung kiriman apa.
Muatan berharga dari Polandia. Kami mau kirim kemari.
- Muatan apa? - Pigmen cat.
Hentikan omong kosongnya.
Seribu liter PMK, jika kau tahu apa itu.
Kau bisa dapat 10% nilainya. Tambah 150.000 saat sampai.
Mau atau tidak?
Kedengarannya bagus.
Kirim ke mana?
Nanti kami beri tahu.
Sepakat?
Sepakat.
Kami tak mau ada masalah. Diperjelas saja.
- Akan kutangani sendiri. - Bagus.
Satu hal lagi, aku butuh sebelum hari Jumat.
Apa? Ada masalah?
Tidak, kalau begitu aku pergi malam ini.
Harus ke tempat lain hari Kamis.
Baik.
Kalau begitu, sebaiknya kau tidur dahulu.
Kita bertemu pukul 20.00 di SPBU Tessenderlo.
Nanti kuberikan informasinya.
Kami akan mengikutimu dengan GPS dan pemancar CB.
Ada di tiap truk. Takkan membuat curiga jika dilakukan pemindaian.
Dan alamat toko di Polandia?
Ada di surat muatan.
Saat kau terima PMK itu, pergi ke sana untuk muatan samaran.
Saat sudah angkut, mereka periksa PMK-nya dan taruh pemancar di tong
supaya kami bisa lacak sampai ke lab.
Lalu kami akan serbu.
Truknya di sana. Berikan alamatnya supaya aku bisa pergi.
Ada perubahan rencana.
EPISODE BERIKUT
Apa yang terjadi?
Seorang pelari melihatnya mengapung.
Peter tak ada dan aku tak bisa hubungi. Apa Fer sempat bilang sesuatu?
- Jika dia celaka, pasti beri pertanda. - Ini pertandanya.
Saat pacarmu kembali, suruh dia menghubungiku.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen Sihombing